[Lyrics & Translation] EGOIST – namae no nai kaibutsu

FEARII TEERU wa
sakki shinda mitai
renga no byoutou de umaku utaenakute
kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
hora mite watashi wo
me wo sorasanai de

The fairy tale seemed to have died just now
In this brick hospital, I can’t seem to sing
The night is foggy, with the floating red moon
Don’t look away from me

kuroi tetsugoushi no naka de
watashi wa umarete kitan da
akui no daishou wo negae
nozomu ga mama ni omae ni
saa ataeyou seigi wo
kowashite kowasareru mae ni
inga no daishou harai
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

I was born behind these dark iron bars
I pray that the evil in you can be amended
So bring justice to me
To destroy this evil before it destroys me
We’ll pay for our karma and go together, nameless monster

miminari ga shiteru
tetsujoumou urusakutte
omoidasenai no ano hi no senritsu
ame wa mada yamanai
nanni mo mienai no
hora mite konna ni ookiku natta no

I hear buzzing in my ears
The tangled wires are so noisy
I can’t remember the melody from that day
The rain still hasn’t stopped
I can’t see anything
But the rain is heavier now

kuroi ame kudarase kono sora
watashi wa nozomarenai mono
hibiwareta NOIROOZE
aisu douzai no boukansha tachi ni
saa ima furue seigi wo
kesenai kizu wo dakishimete
kono karada wo ukeire
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

The black rain is falling from the sky
I am a being with no desires
Beloved bystanders with the same sins
Are cracking from this neurosis
Now, trembling justice, embrace my unerasable scars,
Accept this body and we’ll go together, nameless monster.

aa
kami WA tsuGERU shin NO sekai WO

Ah
The new world that God spoke of…

kuroi tetsugoushi no naka de
watashi wa umarete kitan da
akui no daishou wo negae
nozomu ga mama ni omae ni
saa ataeyou seigi wo
kowashite kowasareru mae ni
inga no daishou harai
mukui yo na mo naki kaibutsu

I was born behind these dark iron bars
I pray that the evil in you can be amended
So bring justice to me
To destroy this evil before it destroys me
We’ll pay for our karma and be rewarded, nameless monster

kuroi ame kudarase kono sora
watashi wa nozomarenai mono
hibiwareta NOIROOZE
aisu douzai no boukansha tachi ni
saa ima furue seigi wo
kesenai kizu wo dakishimete
kono karada wo ukeire
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

The black rain is falling from the sky
I am a being with no desires
Beloved bystanders with the same sins
Are cracking from this neurosis
Now, trembling justice, embrace my unerasable scars,
Accept this body and we’ll go together, nameless monster.

About these ads

One response to “[Lyrics & Translation] EGOIST – namae no nai kaibutsu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s