Comments for stickynote.

Comment on Super-naturally Chicken by H**** D*

H**** D* — Mon, 23 Nov 2009 04:55:49 +0000

ROFL THAT’S A HOT PHOTO.haha

Comment on November? by H**** D*

H**** D* — Mon, 23 Nov 2009 04:55:16 +0000

such a good samaritan

Comment on [Rough Translation] EXILE – futatsu no kuchibiru by Catherine

Catherine — Sat, 14 Nov 2009 03:48:34 +0000

Thank you for your contribution <3! Will make the changes now :]

Comment on [Rough Translation] EXILE – futatsu no kuchibiru by nandemoii

nandemoii — Sat, 14 Nov 2009 01:38:05 +0000

Hey,
i think it says “no on can choose which star to be born under”
and for “Koe ni dasazu futari de sakebou”= “we sceam/cry out without voice/sound”

Comment on [Rough Translation] EXILE – futatsu no kuchibiru by Catherine

Catherine — Wed, 11 Nov 2009 22:33:45 +0000

That makes sense ^^ Thanks for that!

Comment on [Lyrics + translation] EXILE – yasashii hikari by Catherine

Catherine — Wed, 11 Nov 2009 22:32:16 +0000

That’s fine~ link me ^^

Comment on [Rough Translation] EXILE – futatsu no kuchibiru by naiya

naiya — Sat, 07 Nov 2009 15:43:56 +0000

Thank you very much for this. I love your lyrics.
Now I finally understand this beautiful song.

As for the fifth line… maybe it is just
“No one has a choice in deciding the star where one is born”

Comment on [Lyrics + translation] EXILE – yasashii hikari by anisnasa

anisnasa — Sat, 07 Nov 2009 03:49:04 +0000

I love this song and your translation..
I used your translation for my video subbing..
I did credit you..
thnak you for translating the songs!

Comment on [Rough Translation] EXILE – futatsu no kuchibiru by Danseryu

Danseryu — Sat, 07 Nov 2009 01:50:22 +0000

Perhaps the line “No one has a choice in deciding which star is to be born” is to relate to being born under a certain star / horoscope (in matching for romance / etc.)

Comment on [Lyrics + translation] EXILE – yasashii hikari by Nooha

Nooha — Sun, 01 Nov 2009 16:39:42 +0000

Arigathou for the Translation….its a beautiful song…..