[Lyrics & Translation] BoA – is this love

Transcribed by me. Please let me know via comments if there’s any mistakes :]

Lyrics

dare ni mo iwanai
tomarasetai un ja nai shi
jama nante shinai
watashi ni mo jijou wa aru shi
futari dake no himitsu
watashi shika shiranai
shoujiki na kimi dake wo
misete yo

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
how can I control myself?
kuchi ni dashita
shunkan ni zenbu kiechai sou na ki ga shite
kimi ni wa kikenai
is this love?

meeru wa dasanai wasurerareteku kotoba wo
katachi ni no nokoshita nara
kitto koukai suru kara
kimari koto no you na
serifu nara iranai (I just need your touch boy)
motto tsuyoku dakishimeteite yo

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
even when I close my eyes
zutto waratteitai no ni
kyuu ni nakitakunaru no wa naze
dare ni mo kikenai
is this love?

nothing but your love, love, love, love
come on baby
nothing but your love, love, love, love

when I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breathe again
all this confusion makes me want you more
don’t know why I keep on coming back to you

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
how can I control myself?
kuchi ni dashita
shunkan ni zenbu kiechai sou na ki ga shite
kimi ni wa kikenai
is this love?

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
even when I close my eyes
zutto waratteitai no ni
kyuu ni nakitakunaru no wa naze
dare ni mo kikenai
is this love?

Translation

Nobody says a word,
Because it’s not the kind of luck you’d want to stop
Don’t get in the way of things,
Because I have my own reasons.
Our secret, that only I know of..
I’ll show it all to you.

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
How can I control myself?
When I tried to express my feelings
Everything seemed to have disappeared
In the end, you couldn’t hear it.
Is this love?

I didn’t send any messages.
But if I leave those forgettable words behind, I’ll surely regret it.
I don’t need a cliched speech from you,
(I just need your touch boy)
Just hold me tightly.

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
Even when I close my eyes
I’ve been smiling all this time
But why am I suddenly crying?
Nobody can hear it.
Is this love?

Nothing but your love, love, love, love
Come on baby
Nothing but your love, love, love, love

When I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breathe again
All this confusion makes me want you more
Don’t know why I keep on coming back to you

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
How can I control myself?
When I tried to express my feelings
Everything seemed to have disappeared
In the end, you couldn’t hear it
Is this love?

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
Even when I close my eyes
I’ve been smiling all this time
But why am I suddenly crying?
Nobody can hear it.
Is this love?

6 responses to “[Lyrics & Translation] BoA – is this love

  1. .. i love BOA a lot !🙂 thank you for posting this song’s translation😀 could you please have any loveholic songs’ translation or even BoA’s “neul” translation? Thank you so much ! You rock..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s